1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,250 --> 00:00:36,958 Tolong kabutkan aku, Tuhan. 4 00:01:16,166 --> 00:01:20,625 Ni Loro Pati… 5 00:03:18,541 --> 00:03:20,208 {\an8}Hai, Tari. Hai. 6 00:03:20,958 --> 00:03:23,250 Anda belum siap? 7 00:03:23,333 --> 00:03:25,916 Anda akan kehilangan nomor antrian. 8 00:03:26,750 --> 00:03:28,000 Ayo. 9 00:03:31,291 --> 00:03:32,291 Saudara laki-laki. 10 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Apakah kita punya pilihan lain? 11 00:03:35,500 --> 00:03:38,375 Menurutku kita sebaiknya tidak mengajak Ibu kepada dukun. 12 00:03:38,458 --> 00:03:41,000 Pilihan apa yang kita punya? 13 00:03:41,791 --> 00:03:45,250 Kita sudah membicarakan hal ini tadi malam. Anda setuju, dan saya juga setuju. 14 00:03:47,708 --> 00:03:48,791 Tolong, Tari. 15 00:03:48,875 --> 00:03:52,583 Sejak kamu masih kecil, kamu tidak pernah melakukan apa yang aku katakan. 16 00:03:52,666 --> 00:03:55,125 Datang. Ayo cepat. 17 00:03:57,041 --> 00:03:59,541 Ibu… 18 00:04:00,541 --> 00:04:01,583 Bangun, Ibu. 19 00:04:20,166 --> 00:04:21,958 {\an8}Nona, Anda perlu mengisi formulir ini juga. 20 00:04:22,041 --> 00:04:23,875 {\an8}- Permisi, Pak? - Kamu harus mengisi ini. 21 00:04:24,375 --> 00:04:26,083 {\an8}- Oke. - Terima kasih. 22 00:04:33,458 --> 00:04:36,416 {\an8}Mengapa kita perlu mencantumkan tanggal lahir kita? 23 00:04:36,500 --> 00:04:37,791 {\an8}Yang perlu berobat adalah Ibu. 24 00:04:37,875 --> 00:04:40,666 {\an8}Jangan membuat masalah besar. Tulis saja. 25 00:04:42,125 --> 00:04:44,166 {\an8}Kamu ingin Ibu segera sembuh kan? 26 00:04:48,416 --> 00:04:53,250 INFORMASI PERUSAHAAN 27 00:05:05,541 --> 00:05:06,583 {\an8}Saudara. 28 00:05:07,208 --> 00:05:09,833 {\an8}Saya tidak begitu yakin tentang hal ini. 29 00:05:11,791 --> 00:05:12,875 {\an8}Saudara. 30 00:05:13,583 --> 00:05:14,958 {\an8}- Saudaraku! - Hah? 31 00:05:15,041 --> 00:05:16,250 {\an8}Apakah kamu mendengarkanku? 32 00:05:16,916 --> 00:05:20,041 {\an8}Apa yang sedang kamu lakukan? Begitu sibuk dengan ponselmu. 33 00:05:22,791 --> 00:05:24,208 {\an8}Itu… 34 00:05:24,291 --> 00:05:27,500 {\an8}Bos saya bertanya, kapan saya akan kembali bekerja? 35 00:05:27,583 --> 00:05:30,375 {\an8}…kamar tidur, dan ini ruang tamu. 36 00:05:30,458 --> 00:05:33,791 {\an8}Untuk mempercepat proses penyembuhan… 37 00:05:36,916 --> 00:05:38,166 Semoga segera sembuh. 38 00:05:38,250 --> 00:05:40,750 - Tanda penghargaan kami. - Terima kasih banyak. 39 00:05:40,833 --> 00:05:42,875 - Aku akan berangkat. - Hati-hati di jalan. 40 00:05:52,750 --> 00:05:53,833 {\an8}Ini dia. 41 00:05:58,916 --> 00:05:59,958 {\an8}Duduklah. 42 00:06:04,750 --> 00:06:06,791 Pembengkakannya semakin parah. 43 00:06:06,875 --> 00:06:08,041 Ya, tuan. 44 00:06:08,125 --> 00:06:11,500 Dokter telah merawat saya selama dua tahun sekarang. 45 00:06:11,583 --> 00:06:13,708 Saya masih belum sembuh. 46 00:06:14,333 --> 00:06:16,041 Tidak perlu khawatir, Bu. 47 00:06:16,791 --> 00:06:18,500 Mari kita mulai, oke? 48 00:06:47,208 --> 00:06:49,166 Ni Loro Pati. 49 00:06:50,375 --> 00:06:52,291 Ni Loro Pati. 50 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 - Saudara… - Tari… 51 00:07:14,750 --> 00:07:15,583 Ayolah. 52 00:07:53,083 --> 00:07:54,458 Sudah selesai. 53 00:07:55,416 --> 00:07:57,916 Terima kasih banyak, Pak. saya sudah sembuh. 54 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Bu. 55 00:08:03,916 --> 00:08:06,250 - Apakah sudah selesai, Pak? - Selesai. 56 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 Anda mungkin melihatnya. 57 00:08:08,000 --> 00:08:09,500 Ibu, bagaimana perasaanmu? 58 00:08:09,583 --> 00:08:12,250 Saya merasa sembuh. 59 00:08:13,541 --> 00:08:15,833 - Kamu bisa berjalan sendiri. - Memang. 60 00:08:16,375 --> 00:08:18,708 - Biarkan aku memakai beberapa pakaian. - Silakan. 61 00:08:21,375 --> 00:08:22,750 - Pak. - Ya? 62 00:08:22,833 --> 00:08:26,166 Hal ini untuk menetralisir energi negatif tersebut 63 00:08:26,250 --> 00:08:28,125 dan untuk melindungi dari hal-hal buruk. 64 00:08:28,791 --> 00:08:29,833 Terima kasih banyak, Pak. 65 00:08:30,333 --> 00:08:32,291 Dia tidak bisa datang besok malam. 66 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 Mbah Narto sedang pergi ke luar kota. Janjinya yang biasa. 67 00:08:35,750 --> 00:08:37,041 Saya sangat menyesal, Pak. 68 00:08:37,125 --> 00:08:38,541 Ya… Ya… 69 00:08:39,500 --> 00:08:41,708 - Perawatan sudah selesai, Pak? - Selesai. 70 00:08:41,791 --> 00:08:42,875 Bagaimana perasaanmu, Bu? 71 00:08:42,958 --> 00:08:44,541 Saya merasa sehat. 72 00:08:44,625 --> 00:08:46,375 Semoga sehat selalu. 73 00:08:47,041 --> 00:08:49,791 - Apa yang harus kulakukan dengan ini? - Mengenai ini… 74 00:08:49,875 --> 00:08:53,083 Letakkan di depan rumah dan di dalam kamarnya. 75 00:08:53,166 --> 00:08:54,625 - Oke. - Mengerti? 76 00:08:54,708 --> 00:08:55,833 Jadi begitu. 77 00:08:56,375 --> 00:08:57,416 Mohon terima. 78 00:08:58,333 --> 00:08:59,458 Terima kasih. 79 00:09:00,291 --> 00:09:01,833 - Terima kasih, tuan. - Ya. 80 00:09:07,333 --> 00:09:09,000 - Permisi. - Hati-hati di jalan. 81 00:09:23,583 --> 00:09:25,458 - Kami akan turun ke sini. - Baiklah. 82 00:09:28,375 --> 00:09:29,458 Berhenti di sini. 83 00:09:30,833 --> 00:09:32,791 - Tunggu sebentar, Bu. - Terima kasih. 84 00:09:33,541 --> 00:09:34,833 Jangan repot-repot. 85 00:09:34,916 --> 00:09:37,000 Saya benar-benar sehat. 86 00:09:37,083 --> 00:09:38,791 Ibu. 87 00:09:39,625 --> 00:09:41,375 - Ayo. - Pak. 88 00:09:43,041 --> 00:09:44,791 - Terima kasih. - Terima kasih. 89 00:09:48,833 --> 00:09:50,083 - Saudara laki-laki. - Ya? 90 00:09:50,166 --> 00:09:51,500 Ada sebuah paket. 91 00:09:51,583 --> 00:09:53,666 - Dari siapa? - Aku tidak tahu. 92 00:09:55,166 --> 00:09:56,166 Ibu… 93 00:10:09,791 --> 00:10:16,000 {\an8}MEMBAYAR HUTANG ANDA ATAU JARI ANDA AKAN TERPOTONG 94 00:10:34,208 --> 00:10:35,958 Palu ini sangat kecil. 95 00:10:39,166 --> 00:10:40,208 Ada apa? 96 00:10:50,041 --> 00:10:51,541 Benar? 97 00:10:53,625 --> 00:10:54,666 Bagaimana menurutmu? 98 00:10:54,750 --> 00:10:57,000 - Ini adalah hal yang asli. - Itu asli? 99 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 - Ini… - Nugie. 100 00:10:59,875 --> 00:11:00,916 Pergi dan ambil 101 00:11:01,000 --> 00:11:02,041 - yang Bali. - Oke. 102 00:11:02,125 --> 00:11:03,166 Ini dia. 103 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 Itu tidak cukup baik. 104 00:11:07,666 --> 00:11:09,458 Oh, begitu. 105 00:11:09,541 --> 00:11:10,833 Tidak apa-apa. 106 00:11:10,916 --> 00:11:12,250 Itu tidak cocok untukmu. 107 00:11:12,333 --> 00:11:13,791 Ketika itu tiba 108 00:11:13,875 --> 00:11:15,916 untuk memiliki belati, 109 00:11:16,500 --> 00:11:18,916 ini tentang rasa. Ini tentang apa yang kamu rasakan. 110 00:11:19,000 --> 00:11:20,291 Ah, ini satu. 111 00:11:20,375 --> 00:11:22,666 Nugie, jelaskan pada Pak Agung. 112 00:11:22,750 --> 00:11:24,500 Kalau boleh Pak Agung? 113 00:11:24,583 --> 00:11:27,833 Ini adalah belati Nogotopo. 114 00:11:27,916 --> 00:11:30,916 Usianya hampir 300 tahun. Ilustrasinya, 115 00:11:31,000 --> 00:11:32,375 Singkirgeni. 116 00:11:32,458 --> 00:11:35,291 Kekuatannya adalah… Um… 117 00:11:35,875 --> 00:11:37,083 Hal ini diyakini 118 00:11:37,166 --> 00:11:40,333 jika rumah kami terbakar, kami saja 119 00:11:40,916 --> 00:11:43,041 mengacungkan belati ini ke luar rumah, dan rumah kita akan aman. 120 00:11:43,125 --> 00:11:45,791 Mohon diperhatikan baik-baik, Pak. 121 00:11:46,500 --> 00:11:48,458 Anda lihat? 122 00:11:48,541 --> 00:11:50,208 Tolong… 123 00:11:51,291 --> 00:11:52,333 Ini adalah… 124 00:11:52,416 --> 00:11:55,125 - Ini sangat bagus, Pak. - Melihat. 125 00:11:55,208 --> 00:11:56,208 Hanya saja… 126 00:11:58,375 --> 00:11:59,666 Jika kamu tidak keberatan aku berkata, 127 00:11:59,750 --> 00:12:03,166 Saya sudah punya belati semacam ini dalam koleksi saya. 128 00:12:03,750 --> 00:12:04,916 Maksudmu dengan kolom seperti itu? 129 00:12:05,000 --> 00:12:07,416 - Ya. - Jadi begitu. 130 00:12:07,500 --> 00:12:08,833 Jika Anda mendapatkan sesuatu yang lain, 131 00:12:08,916 --> 00:12:11,583 sesuatu yang baru, sesuatu yang unik, 132 00:12:12,125 --> 00:12:14,791 segera beritahu aku, Nugie. 133 00:12:15,333 --> 00:12:18,416 - Bawa mereka ke rumahku. - Akan dilakukan. Akan dilakukan. 134 00:12:19,458 --> 00:12:22,041 Jika kamu tidak keberatan, aku harus pergi. Saya punya janji lain. 135 00:12:23,083 --> 00:12:25,625 - Aku akan berangkat. Terima kasih. - Kesenangan adalah milikku. 136 00:12:25,708 --> 00:12:26,916 Terima kasih juga padamu. 137 00:12:27,583 --> 00:12:29,791 - Hati-hati di jalan. - Ya. Permisi. 138 00:12:33,750 --> 00:12:36,125 Nugie, Nugie… 139 00:12:36,208 --> 00:12:38,500 Kamu selalu datang terlambat setiap hari. 140 00:12:39,041 --> 00:12:43,291 Dan uang mukamu telah menumpuk, diambil dari gajimu. 141 00:12:43,375 --> 00:12:44,291 Ya, tuan. 142 00:12:44,875 --> 00:12:47,291 Ada apa? 143 00:12:47,875 --> 00:12:50,416 - Hanya saja, Pak… - Nah, apa itu? 144 00:12:51,958 --> 00:12:55,666 Saya punya kebutuhan, Pak, untuk rumah itu. 145 00:12:57,041 --> 00:12:59,833 - Banyak sekali kebutuhan yang mendesak. - Baiklah, baiklah. 146 00:13:00,416 --> 00:13:01,708 Mulai besok, 147 00:13:01,791 --> 00:13:05,083 kamu harus muncul tepat waktu untuk bekerja. Tepat waktu! 148 00:13:05,166 --> 00:13:06,958 - Oke? - Ya, tuan. 149 00:13:07,041 --> 00:13:10,125 Kalau tidak, aku harus mencari penggantinya. 150 00:13:10,208 --> 00:13:12,000 Tolong jangan, Pak. 151 00:13:16,291 --> 00:13:19,458 Di Sini. Sisa gaji bulan ini. 152 00:13:26,625 --> 00:13:27,833 Selamat menikmati, Pak. 153 00:13:32,750 --> 00:13:33,791 Ayo pergi. 154 00:13:34,833 --> 00:13:36,625 - Pak. - Hai! 155 00:13:36,708 --> 00:13:37,875 Kamu bajingan. 156 00:13:38,833 --> 00:13:40,833 - Itu dia! - Hai! 157 00:13:40,916 --> 00:13:42,791 Hai! 158 00:13:42,875 --> 00:13:43,833 Berhenti! 159 00:13:44,416 --> 00:13:45,333 Anda! 160 00:13:45,416 --> 00:13:46,750 Maukah kamu berhenti? 161 00:13:46,833 --> 00:13:48,000 Berhenti atau yang lain! 162 00:13:48,083 --> 00:13:49,916 Berhenti. 163 00:13:50,750 --> 00:13:52,541 Berhenti saja, ya? 164 00:13:54,416 --> 00:13:55,375 Kamu akan mati! 165 00:13:55,958 --> 00:13:57,208 Mati! 166 00:13:59,916 --> 00:14:01,708 - Masuk! - Masuk. 167 00:14:08,208 --> 00:14:09,875 - Sialan kamu. - Kasihanilah. 168 00:14:09,958 --> 00:14:11,750 Anda dan banyak alasan Anda. 169 00:14:11,833 --> 00:14:13,333 - Tidak. - Ayo. 170 00:14:13,416 --> 00:14:15,166 Ayo! 171 00:14:17,166 --> 00:14:18,958 - Pak. - Ini dia. 172 00:14:21,291 --> 00:14:22,333 Ini dia, bos. 173 00:14:33,875 --> 00:14:36,666 Saya sebenarnya benci kekerasan. 174 00:14:37,333 --> 00:14:39,458 Saya sepenuh hati membantu orang yang membutuhkan. 175 00:14:40,083 --> 00:14:43,291 Tapi kalian menganggapku remeh. 176 00:14:44,000 --> 00:14:44,958 Saya mengerti. 177 00:14:45,041 --> 00:14:48,125 Anda meminjam uang saya untuk pengobatan ibumu. 178 00:14:48,208 --> 00:14:49,833 - Aku tahu itu. - Ya… Ya… 179 00:14:49,916 --> 00:14:51,875 Anda mendapatkan rasa hormat saya. 180 00:14:52,458 --> 00:14:53,875 Terima kasih. 181 00:14:59,083 --> 00:15:01,333 Tapi hutang tetaplah hutang. 182 00:15:01,416 --> 00:15:03,041 Anda harus membayarnya kembali. 183 00:15:03,625 --> 00:15:07,000 - Tolong, tuan… - Kamu punya waktu dua hari untuk membayar. 184 00:15:07,083 --> 00:15:10,208 Aku akan datang ke tempatmu untuk mengumpulkan uang. 185 00:15:10,291 --> 00:15:13,291 Atau kamu lebih suka dipukuli seperti ini? 186 00:15:13,375 --> 00:15:14,750 Tidak. Tidak, Pak. 187 00:15:14,833 --> 00:15:18,666 Kamu terus menghindariku. Saat aku meneleponmu, kamu membuatku takut. 188 00:15:18,750 --> 00:15:20,666 Sikap macam apa itu? 189 00:15:21,333 --> 00:15:23,291 - Kalian tangani dia. - Pak… 190 00:15:23,375 --> 00:15:25,250 Pak, tolong. Aku sudah muak. 191 00:15:25,958 --> 00:15:27,250 Itu pelajaranmu. 192 00:15:27,791 --> 00:15:30,000 Kemarilah! 193 00:15:30,833 --> 00:15:31,958 - Tuan, apakah Anda ingin… - Pergi. 194 00:15:35,208 --> 00:15:37,666 Itu pohon mentimun, 195 00:15:37,750 --> 00:15:40,875 minyak kesturi, dan kayu agar. 196 00:15:41,500 --> 00:15:44,375 Semua kualitas terbaik. 197 00:15:44,916 --> 00:15:47,333 Seperti yang Anda minta. 198 00:15:49,750 --> 00:15:51,541 Terima kasih banyak. 199 00:15:52,083 --> 00:15:55,708 Jika bukan karena kamu, 200 00:15:55,791 --> 00:15:57,666 kami tidak akan melakukannya 201 00:15:58,583 --> 00:16:01,375 persembahan sebaik ini. 202 00:16:03,750 --> 00:16:05,083 Ya ya… 203 00:16:08,125 --> 00:16:09,500 Ngomong-ngomong… 204 00:16:09,583 --> 00:16:12,041 Putrimu, Laksmi, dimana dia? 205 00:16:12,125 --> 00:16:14,875 Saya belum melihatnya. 206 00:16:18,791 --> 00:16:20,125 Ini seperti ini. 207 00:16:21,250 --> 00:16:25,583 - Dia tidak tinggal di sini lagi. - Jadi begitu. 208 00:16:26,125 --> 00:16:27,041 Masalahnya adalah, 209 00:16:27,125 --> 00:16:31,000 Laksmi masih marah padaku 210 00:16:31,750 --> 00:16:34,791 karena saya memintanya untuk terlibat. 211 00:16:36,458 --> 00:16:39,708 - Tolong... Minumlah teh. - Terima kasih. 212 00:16:44,958 --> 00:16:46,708 saya harap 213 00:16:46,791 --> 00:16:49,291 dia akan segera lega 214 00:16:49,833 --> 00:16:54,541 karena aku sedang dalam proses untuk menemukan penggantinya. 215 00:17:05,708 --> 00:17:10,583 Saya meminta pengampunan Anda. 216 00:17:11,375 --> 00:17:14,333 Saya minta maaf. 217 00:17:15,916 --> 00:17:19,166 Aku akan tetap mengerjakan tugasku. 218 00:17:19,250 --> 00:17:20,416 Saya mohon maaf. 219 00:17:36,500 --> 00:17:37,791 Damai sejahtera bagimu. 220 00:17:37,875 --> 00:17:39,833 Dan bagimu damai sejahtera. 221 00:18:06,541 --> 00:18:07,541 Tari! 222 00:18:08,708 --> 00:18:09,750 Dimana itu? 223 00:18:14,458 --> 00:18:17,708 - Aku membuangnya. - Bagaimana bisa? 224 00:18:20,458 --> 00:18:21,500 Astaga! 225 00:18:24,000 --> 00:18:25,791 Saudara laki-laki. 226 00:18:25,875 --> 00:18:28,083 Aku tidak ingin rumah kita memilikinya hal-hal yang tidak suci itu, saudara. 227 00:18:28,166 --> 00:18:29,750 Itu dianggap syirik. 228 00:18:30,333 --> 00:18:34,083 Kamu lihat bagaimana keadaan Ibu sekarang. Dia menjadi lebih baik. 229 00:18:34,583 --> 00:18:38,375 Bukan itu yang saya maksud. Aku tidak ingin keluarga kita… 230 00:18:42,416 --> 00:18:44,250 Kamu hanya bersikap sok pintar, Tari. 231 00:18:46,583 --> 00:18:49,583 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Tidak terjadi apa-apa. 232 00:18:51,333 --> 00:18:52,583 Di Sini. 233 00:18:52,666 --> 00:18:53,875 Sisa gajiku. 234 00:18:53,958 --> 00:18:55,375 Terima kasih. 235 00:18:55,458 --> 00:18:56,500 Ya. 236 00:19:29,875 --> 00:19:33,375 Hutang tetaplah hutang. Anda harus membayarnya kembali. 237 00:19:33,458 --> 00:19:35,833 Anda punya waktu dua hari untuk membayar. 238 00:19:35,916 --> 00:19:39,500 Aku akan datang ke tempatmu untuk mengambil uangku. 239 00:19:41,375 --> 00:19:42,708 Kasihanilah. 240 00:19:42,791 --> 00:19:46,041 Anda tahu apa konsekuensinya. 241 00:19:48,541 --> 00:19:50,583 Dia tidak bisa datang besok. 242 00:19:50,666 --> 00:19:53,875 Mbah Narto sedang pergi ke luar kota. Janjinya yang biasa. 243 00:25:27,083 --> 00:25:28,291 Tari. 244 00:25:31,291 --> 00:25:32,458 Ibu? 245 00:26:40,833 --> 00:26:42,000 Siapa kamu? 246 00:26:48,500 --> 00:26:50,083 Apa yang kamu inginkan? 247 00:27:20,750 --> 00:27:24,750 Nugie, ayolah. 248 00:27:48,166 --> 00:27:50,458 Tinggalkan rumah ini sekarang! 249 00:27:53,541 --> 00:27:54,791 Hai! 250 00:30:06,541 --> 00:30:07,750 Wow. 251 00:30:09,125 --> 00:30:10,416 Belati ini… 252 00:30:11,500 --> 00:30:15,458 - Ini sangat istimewa. Luar biasa. - Besar. 253 00:30:16,000 --> 00:30:17,333 - Nugie. - Ya? 254 00:30:17,416 --> 00:30:18,458 Sepanjang hidupku, 255 00:30:18,541 --> 00:30:24,333 ini pertama kalinya Saya melihat belati kuno ini 256 00:30:24,416 --> 00:30:25,375 dan masih dalam kondisi baik. 257 00:30:25,458 --> 00:30:26,833 Saya mengerti, Pak. 258 00:30:28,666 --> 00:30:32,000 Perhatikan baik-baik bentuknya. 259 00:30:32,083 --> 00:30:33,958 - Lihat ilustrasinya. - Ya? 260 00:30:34,500 --> 00:30:37,000 Itu pasti berasal dari periode tertentu. 261 00:30:37,083 --> 00:30:39,083 - Masa Raja Airlangga. - Oh. 262 00:30:39,666 --> 00:30:40,833 Agung. 263 00:30:42,333 --> 00:30:45,000 Menurutku, itu sangat berharga? 264 00:30:46,416 --> 00:30:48,541 Estimasi saya saat ini… 265 00:30:49,708 --> 00:30:51,208 Seratus juta rupiah. 266 00:30:52,125 --> 00:30:53,958 Seratus juta? 267 00:30:56,541 --> 00:30:59,166 Nugie, jujurlah. Dimana kamu mendapatkannya? 268 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Kemarin, aku 269 00:31:03,083 --> 00:31:06,000 membersihkan rumahku, mengeluarkan barang-barang, 270 00:31:06,083 --> 00:31:08,458 memindahkan barang kesana kemari. 271 00:31:08,541 --> 00:31:12,333 Lalu aku menemukan peti dengan belati ini di dalamnya. 272 00:31:12,875 --> 00:31:15,208 Pusaka kakekku. 273 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 Dan Anda menemukannya seperti ini? Tanpa sarung apapun? 274 00:31:21,125 --> 00:31:23,625 Tidak, tuan. Sama seperti ini. 275 00:31:23,708 --> 00:31:24,666 Ya. 276 00:31:24,750 --> 00:31:26,583 Saya perlu memeriksanya dengan cermat. 277 00:31:26,666 --> 00:31:28,666 Lihat apa yang ada di dalamnya. 278 00:32:26,416 --> 00:32:27,583 Pak! 279 00:32:31,166 --> 00:32:32,625 Pak? 280 00:32:33,875 --> 00:32:34,916 Pak? 281 00:32:41,041 --> 00:32:42,125 Pak! 282 00:32:44,125 --> 00:32:45,291 Pak! 283 00:32:55,791 --> 00:32:56,958 - Pak? - Mari kita perjelas. 284 00:32:57,041 --> 00:32:59,625 Saya tidak ingin hal ini ada di sini. Singkirkan itu. 285 00:32:59,708 --> 00:33:01,375 Tapi kamu bilang kamu tertarik padanya. 286 00:33:01,458 --> 00:33:03,916 Anda tidak tahu apa yang saya lihat. 287 00:33:04,416 --> 00:33:06,333 Singkirkan belati ini. 288 00:33:06,416 --> 00:33:08,250 - Pergilah! - Tapi tuan… 289 00:33:08,333 --> 00:33:11,291 Pergilah, dan jangan pernah kembali lagi. 290 00:33:12,208 --> 00:33:14,208 Saya tidak ingin memiliki apa pun untuk berhubungan denganmu lagi. 291 00:33:14,291 --> 00:33:21,083 JIKA ANDA MEMBUKANYA, TUTUP SETELAHNYA 292 00:33:31,416 --> 00:33:32,458 Pencuri! 293 00:33:33,500 --> 00:33:35,000 Maling! 294 00:33:35,083 --> 00:33:36,125 Mati! 295 00:33:38,125 --> 00:33:40,416 - Mati! - Mati! 296 00:33:40,500 --> 00:33:41,541 Mati! 297 00:33:48,041 --> 00:33:51,541 - Hai! - Mati! 298 00:33:52,583 --> 00:33:54,875 Mati! 299 00:33:55,666 --> 00:33:57,291 Bangun! 300 00:33:57,375 --> 00:33:58,916 Bangun, tuan. 301 00:34:00,416 --> 00:34:01,875 Ada apa denganmu? 302 00:34:04,416 --> 00:34:07,666 Tidak ada yang salah, Pak. Permisi. 303 00:34:09,750 --> 00:34:11,833 Itu tertutup. Mbah Narto tidak melihat siapa pun. 304 00:34:12,833 --> 00:34:15,833 TUTUP 305 00:34:15,916 --> 00:34:17,250 Apakah tidak apa-apa? 306 00:34:17,333 --> 00:34:19,166 Ya, saya tidak tahu. 307 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 Pak… 308 00:34:34,500 --> 00:34:36,416 Kami tidak dapat menemukannya di mana pun. 309 00:34:36,500 --> 00:34:39,083 Anda yakin Anda belum lupa dimana kamu menyimpan belati itu? 310 00:34:40,125 --> 00:34:41,958 Peti itu selalu ada di sini. 311 00:34:54,500 --> 00:34:55,916 aku ditakdirkan. 312 00:34:57,125 --> 00:34:58,833 Bulan purnama akan datang. 313 00:34:59,333 --> 00:35:01,291 Jika belatinya tidak dikembalikan… 314 00:35:07,541 --> 00:35:08,541 Pak! 315 00:35:17,625 --> 00:35:18,750 Waskito. 316 00:35:18,833 --> 00:35:20,083 Ya, tuan. 317 00:35:21,666 --> 00:35:22,958 Apakah kamu… 318 00:35:23,041 --> 00:35:25,375 Apakah kamu sudah menelepon Roso? 319 00:35:26,541 --> 00:35:30,416 Saya sudah mencoba. Dia masih belum bisa dihubungi. 320 00:35:31,000 --> 00:35:32,125 Oh tidak. 321 00:35:37,875 --> 00:35:39,416 Lalu… 322 00:35:42,333 --> 00:35:45,750 Dapatkan Laksmi. Katakan padanya untuk pulang. Baiklah? 323 00:35:47,583 --> 00:35:51,416 Aku ingin menemuinya sebelum terlambat. 324 00:35:55,875 --> 00:35:56,875 Ya, tuan. 325 00:36:19,000 --> 00:36:20,666 - Permisi! - Nugie. 326 00:36:21,500 --> 00:36:23,250 - Mohon sedikit kebaikannya, tuan. - Kami mengambil semuanya. 327 00:36:23,333 --> 00:36:24,916 - Yang itu… - Ah, itu dia. 328 00:36:25,000 --> 00:36:27,416 - Dia akhirnya muncul. - Itu satu-satunya kenang-kenangan mendiang ayahku 329 00:36:27,500 --> 00:36:30,041 Tolong jangan ambil itu. Saudaraku, lakukan sesuatu. 330 00:36:30,125 --> 00:36:32,000 Lalu bayar. 331 00:36:32,083 --> 00:36:34,708 - Tolong, tuan. - Menjauh. 332 00:36:34,791 --> 00:36:37,833 - Tolong berhenti. - Tidak bisakah kita membicarakan hal ini? 333 00:36:37,916 --> 00:36:39,000 Membayar. 334 00:36:39,083 --> 00:36:42,541 Saya akan melaporkannya ke polisi jika kamu tidak berhenti mengambil barang-barang kami. 335 00:36:42,625 --> 00:36:44,916 Hubungi mereka. Hubungi polisi. 336 00:36:45,000 --> 00:36:47,291 - Tolong jangan ambil barang-barang kami. - Jangan bawa mereka… 337 00:36:47,375 --> 00:36:49,250 - Kasihanilah kami. - Bu, harap diam. 338 00:36:49,333 --> 00:36:50,416 Diam! 339 00:36:51,625 --> 00:36:53,333 Saya punya hak di sini. 340 00:36:54,291 --> 00:36:56,416 Nugie memiliki hutang yang belum dibayar. Empat puluh juta rupiah. 341 00:36:56,500 --> 00:36:58,250 - Dia belum membayarnya kembali. - Pak… 342 00:36:59,750 --> 00:37:01,416 - Ibu. - Nugie… 343 00:37:01,500 --> 00:37:03,875 - Di sini, di sini. - Hutang apa ini? 344 00:37:03,958 --> 00:37:05,333 Beri tahu saya. 345 00:37:05,416 --> 00:37:08,875 Ya, ibu. Aku akan memberitahumu nanti. 346 00:37:09,916 --> 00:37:11,250 Tuan, bisakah kami… 347 00:37:11,333 --> 00:37:12,625 Anda berjanji untuk membayar. 348 00:37:12,708 --> 00:37:15,333 - Saya tahu, Pak. - Aku sudah menunggumu di kantor. 349 00:37:15,416 --> 00:37:19,666 - Dimana uangnya? - Aku akan membayarnya kembali. 350 00:37:19,750 --> 00:37:22,708 - Aku akan membayarnya kembali hari ini. - Jika tidak, 351 00:37:22,791 --> 00:37:24,083 Anda bisa menebak apa yang akan terjadi. 352 00:37:24,166 --> 00:37:25,541 - Ya tuan… - Jujurlah pada kata-katamu. 353 00:37:25,625 --> 00:37:26,666 Lihat, tuan. 354 00:37:34,708 --> 00:37:35,875 Sebuah belati? 355 00:37:41,916 --> 00:37:45,291 Menurutmu bos kita Broto adalah seorang dukun? 356 00:37:46,458 --> 00:37:49,250 - Pak… - Apakah kamu ingin bermain-main? 357 00:37:49,333 --> 00:37:52,708 Karena jika Anda melakukannya, Aku akan memotong tanganmu. 358 00:37:52,791 --> 00:37:54,583 Harap bersabar. 359 00:37:54,666 --> 00:37:56,375 Belati ini sangat berharga. 360 00:37:56,875 --> 00:38:01,416 Jika Anda menjualnya, itu akan cukup untuk menutupi hutangku. 361 00:38:06,625 --> 00:38:09,083 Bos kami mengharapkan uang tunai. 362 00:38:10,250 --> 00:38:12,666 Bukan belati berkarat seperti ini. 363 00:38:14,541 --> 00:38:15,583 Pak! 364 00:38:45,458 --> 00:38:47,458 Pak, jangan lakukan itu. 365 00:38:56,041 --> 00:38:57,666 Saudaraku, jangan. 366 00:39:14,250 --> 00:39:15,291 Ibu. 367 00:39:16,000 --> 00:39:17,791 Saya meminta pengampunan Anda. 368 00:39:32,458 --> 00:39:34,750 Saudara laki-laki. Saudara laki-laki. 369 00:39:35,291 --> 00:39:38,958 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu berhutang rentenir itu uang sebanyak itu? 370 00:39:41,708 --> 00:39:44,208 Awalnya memang begitu sepuluh juta rupiah, Tari. 371 00:39:44,291 --> 00:39:47,458 - Tapi dengan penuh minat… - Apa kamu tidak tahu kalau mereka rentenir? 372 00:39:47,541 --> 00:39:49,125 Tepat. 373 00:39:49,625 --> 00:39:52,000 Begitulah jadinya 40 juta, dengan penuh minat. 374 00:39:52,083 --> 00:39:53,583 Katakan padaku bagaimana caranya? 375 00:39:53,666 --> 00:39:56,458 Bagaimana kita bisa mendapatkan uang sebanyak itu untuk membayar mereka kembali? 376 00:39:58,708 --> 00:40:00,541 Aku juga tidak tahu. 377 00:40:02,583 --> 00:40:04,625 Saya kehilangan akal. 378 00:40:06,041 --> 00:40:09,041 Saya akhirnya masuk ke rumah Mbah Narto 379 00:40:09,125 --> 00:40:10,500 untuk mencuri uang. 380 00:40:12,958 --> 00:40:16,041 "Mencuri"? Anda mencuri? 381 00:40:18,083 --> 00:40:21,333 - Mencuri adalah dosa. - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi. 382 00:40:21,875 --> 00:40:27,291 - Apakah kamu tidak tahu dosa besarnya? - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, Tari. 383 00:40:27,833 --> 00:40:29,958 Hari ini adalah tanggal jatuh temponya. 384 00:40:30,750 --> 00:40:33,375 Saat aku membuka peti itu, Saya tidak menemukan uang. 385 00:40:33,458 --> 00:40:35,500 Saya malah menemukan belati suci itu. 386 00:40:37,333 --> 00:40:40,250 Tidakkah kamu sadar Ibu sedang sakit? 387 00:40:41,708 --> 00:40:45,208 Jika dia mengetahuinya, dia akan sangat kecewa padamu. 388 00:40:45,291 --> 00:40:47,458 Dia tidak bisa terbebani dengan banyak hal. 389 00:40:48,583 --> 00:40:51,125 - Kamu harus mengembalikan belati itu. - Apakah kamu gila? 390 00:40:51,208 --> 00:40:53,208 Saya gila? Kamu gila. 391 00:40:53,291 --> 00:40:55,333 Anda tahu itu adalah belati suci. Anda harus mengembalikannya. 392 00:40:55,416 --> 00:40:57,958 Jika saya masuk penjara, siapa yang akan menjaga Ibu? 393 00:40:58,041 --> 00:40:59,041 - Siapa yang akan menjagamu? - Aku tidak ingin tahu. 394 00:40:59,125 --> 00:41:01,166 - Siapa yang akan menjaga Ibu-- - Kembalikan belatinya. Anda melihat apa yang terjadi. 395 00:41:01,250 --> 00:41:02,458 - Pikirkan tentang-- - Nugie. 396 00:41:04,208 --> 00:41:06,166 Lakukan apa yang kakakmu katakan. 397 00:41:07,166 --> 00:41:10,291 Kembalikan belati itu. 398 00:41:39,958 --> 00:41:40,916 Hai. 399 00:41:41,000 --> 00:41:43,250 Nona, selamat datang. 400 00:41:43,750 --> 00:41:45,458 Ayahmu sedang menunggumu. 401 00:42:17,708 --> 00:42:18,791 Tolong, Nona. 402 00:42:20,541 --> 00:42:21,541 Berada di sisinya. 403 00:42:41,416 --> 00:42:42,416 Ayah. 404 00:42:45,625 --> 00:42:46,666 Anak perempuan. 405 00:42:52,583 --> 00:42:54,041 Terima kasih. 406 00:42:58,458 --> 00:43:01,708 Kamu pulang untuk menemui ayahmu. 407 00:43:08,625 --> 00:43:12,541 Hidupku… akan segera berakhir. 408 00:43:20,416 --> 00:43:22,958 Saya minta maaf. 409 00:43:27,000 --> 00:43:29,291 Bahkan sampai detik-detik terakhir ini, 410 00:43:29,375 --> 00:43:31,875 Aku sudah menjadi beban bagimu, Nak. 411 00:43:36,375 --> 00:43:39,541 Saya sangat menyesal. 412 00:43:59,083 --> 00:44:00,291 ANDA BELUM MEMBAYAR HUTANG ANDA BATAS WAKTUNYA MALAM INI 413 00:44:00,375 --> 00:44:01,416 BAYAR, ATAU AKU AKAN MEMbakar RUMAHMU 414 00:44:01,500 --> 00:44:02,625 SAYA MENUNGGU. JANGAN BERMAIN DENGAN SAYA 415 00:44:15,625 --> 00:44:16,708 Ke mana lagi saya harus pergi? 416 00:44:16,791 --> 00:44:17,875 Saudara laki-laki. 417 00:44:19,791 --> 00:44:20,833 Ya? 418 00:44:22,125 --> 00:44:24,083 Anda tidak bersiap-siap? 419 00:44:24,708 --> 00:44:25,875 Anda melakukannya, bukan? 420 00:44:26,416 --> 00:44:28,583 Anda akan mengembalikan belati hari ini. 421 00:44:40,000 --> 00:44:41,791 Kamu ingin aku pergi bersamamu? 422 00:44:42,666 --> 00:44:46,458 Jika terjadi sesuatu, Saya bisa menjelaskan kepada mereka. 423 00:44:49,250 --> 00:44:50,333 Tidak perlu, Tari. 424 00:44:52,416 --> 00:44:55,875 Ini adalah tanggung jawab saya. 425 00:45:01,375 --> 00:45:03,083 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah, yang paling penyayang. 426 00:45:05,708 --> 00:45:07,833 Nanti kita cari tahu 427 00:45:07,916 --> 00:45:10,208 bagaimana cara membayar hutang Anda. 428 00:45:12,625 --> 00:45:13,625 Oke. 429 00:45:26,291 --> 00:45:28,541 Jika Anda tidak keberatan saya mengatakannya, 430 00:45:28,625 --> 00:45:31,500 Saya sudah memiliki belati semacam ini. 431 00:45:31,583 --> 00:45:35,541 Jika Anda memiliki sesuatu yang lain, sesuatu yang baru dan unik… 432 00:45:35,625 --> 00:45:40,125 Beritahu aku segera, Nugie. Bawa mereka ke rumahku. 433 00:45:44,083 --> 00:45:45,750 Ini sangat indah. 434 00:45:46,875 --> 00:45:48,166 Sangat indah. 435 00:45:48,250 --> 00:45:49,916 Tidak percaya keberuntunganku. 436 00:45:50,583 --> 00:45:54,500 Aku sudah mencari begitu lama untuk belati seperti ini. 437 00:45:56,041 --> 00:45:58,083 Bagaimana kalau aku membayarmu untuk belati ini 438 00:45:58,166 --> 00:45:59,500 50 juta rupiah? 439 00:46:00,541 --> 00:46:02,833 Ya. Itu milikmu, tuan. Kami punya kesepakatan. 440 00:46:03,625 --> 00:46:05,916 Rekening bank Anda. Saya akan pindah sekarang. 441 00:46:06,500 --> 00:46:07,625 Jika saya boleh… 442 00:46:08,750 --> 00:46:12,000 Kalau bisa, saya lebih suka uang tunai, Pak. 443 00:46:12,083 --> 00:46:13,541 Anda bercanda, bukan? 444 00:46:14,083 --> 00:46:17,000 Jika yang Anda inginkan adalah uang tunai, Saya akan menyiapkannya untuk Anda. 445 00:46:17,083 --> 00:46:18,375 Anda menunggu di sini. 446 00:46:19,583 --> 00:46:22,333 Sangat indah. Saya tidak percaya keberuntungan saya. 447 00:46:25,625 --> 00:46:27,958 Uang… Uang, uang. 448 00:46:34,916 --> 00:46:36,875 Biarkan uang mengalir. 449 00:47:30,458 --> 00:47:31,541 Pak? 450 00:47:40,208 --> 00:47:41,083 Pak? 451 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Pak? 452 00:47:52,833 --> 00:47:54,458 Pak! Pak! 453 00:49:07,791 --> 00:49:09,791 Malam ini bulan purnama. 454 00:49:12,375 --> 00:49:14,750 Saatnya memandikan belati. 455 00:49:15,541 --> 00:49:18,250 Saya tidak punya kekuatan lagi. 456 00:49:18,333 --> 00:49:20,500 Saya akan mencari pengobatan alternatif. 457 00:49:20,583 --> 00:49:23,625 Jadilah kuat. Tunggu aku. 458 00:49:27,000 --> 00:49:29,166 Tolong jaga mereka. 459 00:49:29,916 --> 00:49:31,541 Saya akan mendapatkan pengobatan alternatif. 460 00:49:31,625 --> 00:49:34,750 Ya, tuan. Harap berhati-hati. 461 00:49:35,291 --> 00:49:37,875 Mbah Narto harus menemukan jalannya 462 00:49:38,458 --> 00:49:41,875 untuk menyembuhkan ibumu, yang sangat dia sayangi. 463 00:50:24,250 --> 00:50:26,500 Selama berhari-hari, tepatnya 30 hari, 464 00:50:27,458 --> 00:50:29,541 Mbah Narto pergi bermeditasi. 465 00:50:30,791 --> 00:50:32,833 Namun, keinginannya hancur. 466 00:50:33,875 --> 00:50:38,208 Takdir datang dan mempermainkannya. 467 00:50:52,875 --> 00:50:54,875 Ayahmu ada di sini, Laksmi. 468 00:50:55,708 --> 00:50:57,791 Laksmi. Laksmi… 469 00:51:02,750 --> 00:51:07,875 Anda telah meminta obatnya. 470 00:51:09,500 --> 00:51:15,500 Dan saya Ni Loro Pati sudah memenuhinya. 471 00:51:15,583 --> 00:51:17,375 Saya mohon pengampunan. 472 00:51:23,541 --> 00:51:25,250 Laksmi… 473 00:51:25,333 --> 00:51:26,750 Laksmi… 474 00:51:26,833 --> 00:51:29,250 Bangunlah, Nak. 475 00:51:31,833 --> 00:51:32,875 Cepat… 476 00:51:32,958 --> 00:51:35,666 Berikan aku darah putrimu. 477 00:51:36,916 --> 00:51:40,416 Sebagai bukti jasamu kepadaku. 478 00:51:40,500 --> 00:51:42,458 Saya akan. 479 00:51:42,958 --> 00:51:44,791 Saya akan melakukannya. 480 00:51:58,833 --> 00:52:00,708 Aku tahu itu tidak mudah, Kak. 481 00:52:02,166 --> 00:52:05,375 Dia telah mencari 482 00:52:05,458 --> 00:52:07,791 untuk seseorang yang berbagi tanggal lahir yang sama denganmu, 483 00:52:09,750 --> 00:52:12,583 sehingga kepemilikan keris tersebut dapat tergantikan. 484 00:52:17,250 --> 00:52:18,291 Baiklah. 485 00:52:21,250 --> 00:52:23,750 Jika ayahku meninggal 486 00:52:23,833 --> 00:52:27,208 sebelum keris itu diwariskan oleh orang lain, 487 00:52:28,458 --> 00:52:30,666 saya akan mati. 488 00:53:14,458 --> 00:53:16,791 - Pak! - Ayah! 489 00:53:16,875 --> 00:53:18,250 - Bantu dia! - Pak! 490 00:53:18,333 --> 00:53:19,458 Ayah! 491 00:53:19,541 --> 00:53:21,083 Ayah! 492 00:53:21,166 --> 00:53:22,875 Ayah! Ayah! 493 00:53:22,958 --> 00:53:24,541 Ayah! 494 00:53:28,083 --> 00:53:29,000 Pak. 495 00:53:38,833 --> 00:53:39,916 Pak Rekso. 496 00:53:41,583 --> 00:53:43,500 Apakah ada jalan 497 00:53:43,583 --> 00:53:45,791 agar aku bisa lepas dari penderitaan ini? 498 00:53:47,500 --> 00:53:50,833 Ada satu hal yang dapat Anda lakukan. 499 00:53:50,916 --> 00:53:53,875 Tapi hanya setelah kamu menemukan belati itu. 500 00:53:57,250 --> 00:53:58,291 Mendengarkan. 501 00:53:58,375 --> 00:54:01,541 Anda harus melakukan ritual seperti biasa. 502 00:54:02,875 --> 00:54:05,041 Dan ia akan meminta persembahan. 503 00:54:10,666 --> 00:54:12,083 Apa maksudmu dengan ini? 504 00:54:12,750 --> 00:54:15,291 Sudah kubilang, bawakan uang untukku. 505 00:54:15,375 --> 00:54:17,458 - Uang. Uang. Uang. - Ya. 506 00:54:17,541 --> 00:54:20,166 Jadi kenapa kamu membawa belati terkutuk ini? 507 00:54:20,791 --> 00:54:22,041 Pak… 508 00:54:22,125 --> 00:54:23,958 - Tidak! - Pegang dia. 509 00:54:24,041 --> 00:54:25,250 Itu adalah belati yang tak ternilai harganya. 510 00:54:26,500 --> 00:54:27,916 Ada yang mau bayar 50 juta rupiah. 511 00:54:35,500 --> 00:54:36,666 Astaga. 512 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 Ya, tuan. 513 00:54:49,000 --> 00:54:50,500 Kamu tidak berbohong? 514 00:54:51,500 --> 00:54:52,541 Tidak. 515 00:55:09,333 --> 00:55:11,000 Jika kamu berbohong padaku… 516 00:55:30,916 --> 00:55:31,958 Ya, tuan. 517 00:55:34,416 --> 00:55:35,875 Tujuh puluh lima? 518 00:55:37,208 --> 00:55:39,208 Kita akan bertemu besok. 519 00:55:40,083 --> 00:55:41,083 Ya. 520 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 Ya. 521 00:55:43,708 --> 00:55:47,250 Aduh. Tari. Tari. 522 00:55:48,708 --> 00:55:51,125 - Tari. - Ibu. 523 00:55:51,625 --> 00:55:53,000 - Tari. - Ibu. 524 00:55:53,083 --> 00:55:54,875 Kamu sangat pucat. 525 00:55:55,583 --> 00:55:56,625 Saya mohon ampun kepada Allah. 526 00:55:56,708 --> 00:55:58,083 - Tubuhku… - Ibu. 527 00:55:58,166 --> 00:55:59,541 Anda demam tinggi. 528 00:55:59,625 --> 00:56:02,375 Oh, kakiku. Ya Tuhan. 529 00:56:02,458 --> 00:56:04,416 Tunggu. Biarkan aku… 530 00:56:06,833 --> 00:56:08,166 Allah… 531 00:56:08,250 --> 00:56:10,458 Ya ampun… Ibu. 532 00:56:11,041 --> 00:56:12,666 Mengapa bengkak lagi? 533 00:56:13,166 --> 00:56:15,083 - Sakit. - Oke, oke. 534 00:56:15,958 --> 00:56:17,666 Saya merasakan sakit di mana-mana. 535 00:56:17,750 --> 00:56:19,500 - Ayo pergi ke dokter. - Sakit. 536 00:56:19,583 --> 00:56:20,625 - Tidak. - Oke, ke dokter. 537 00:56:20,708 --> 00:56:22,791 Tidak, jangan. Aduh. 538 00:56:22,875 --> 00:56:25,000 Tunggu sebentar. Aku akan mengambil air. 539 00:56:25,083 --> 00:56:26,875 Itu sangat menyakitkan. 540 00:56:29,041 --> 00:56:31,291 Sangat menyakitkan. 541 00:56:33,166 --> 00:56:34,708 Itu menyakitkan. 542 00:56:41,708 --> 00:56:43,083 Itu menyakitkan. 543 00:56:50,541 --> 00:56:51,625 Silakan. 544 00:56:52,875 --> 00:56:55,083 Tidak secepat itu. 545 00:56:55,166 --> 00:56:58,500 - Ada apa, Pak? - Aku pasti akan memberikannya 546 00:56:58,583 --> 00:57:01,291 surat pelepasan ini untukmu… 547 00:57:03,000 --> 00:57:04,208 dengan satu syarat. 548 00:57:04,791 --> 00:57:05,958 Apa? 549 00:57:06,541 --> 00:57:10,333 Anda tidak akan menerima satu sen pun 550 00:57:10,875 --> 00:57:14,625 dari penjualan keris ini. 551 00:57:14,708 --> 00:57:15,791 Apa yang kamu katakan? 552 00:57:15,875 --> 00:57:17,791 Saya setuju. Selesaikan saja. 553 00:57:18,500 --> 00:57:20,375 - Kalau begitu, itu kesepakatan? - Kesepakatan. 554 00:57:20,875 --> 00:57:22,750 Kalau begitu, sudah beres. 555 00:57:25,541 --> 00:57:26,791 Ini dia. 556 00:57:27,666 --> 00:57:29,916 Jika Anda butuh sesuatu, 557 00:57:30,000 --> 00:57:33,166 telepon aku. Saya akan membantu Anda. 558 00:57:33,250 --> 00:57:38,375 Saya tentu berharap di masa depan, Saya tidak perlu meminta bantuan Anda. 559 00:57:38,458 --> 00:57:40,375 Aku hanya menawarkan. 560 00:57:54,000 --> 00:57:55,791 Belati yang mahal. 561 00:58:06,458 --> 00:58:07,500 Ya, Tari? 562 00:58:11,666 --> 00:58:12,958 Ibu sakit lagi? 563 00:58:14,416 --> 00:58:15,666 Kenapa? 564 00:58:19,125 --> 00:58:20,416 Saya pulang ke rumah. 565 00:58:39,166 --> 00:58:40,083 Pak? 566 00:58:42,458 --> 00:58:43,833 Pak! 567 00:58:44,583 --> 00:58:46,208 Pak… 568 00:59:31,541 --> 00:59:33,708 - Damai sejahtera bagimu. - Dan bagimu kedamaian. 569 00:59:35,541 --> 00:59:36,750 Bagaimana kabar Ibu? 570 00:59:38,166 --> 00:59:39,250 Dia… 571 00:59:43,250 --> 00:59:45,000 Ya Tuhan… 572 00:59:47,666 --> 00:59:49,208 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 573 00:59:53,000 --> 00:59:53,958 Tidak ada apa-apa. 574 00:59:54,041 --> 00:59:56,958 Saudara laki-laki. Mengapa kamu hitam dan biru? 575 00:59:57,041 --> 00:59:58,708 Saya yakin itu karena Mbah Narto. 576 00:59:58,791 --> 01:00:01,416 - Tidak, bukan itu. - Saudaraku, aku sedang berbicara denganmu. 577 01:00:01,500 --> 01:00:03,833 Tolong beritahu saya. Saya sangat bingung. 578 01:00:04,791 --> 01:00:06,708 Ada apa denganmu? 579 01:00:11,541 --> 01:00:14,000 Anda telah mengembalikan belatinya, bukan? 580 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 Kamu sudah pergi seharian. Mengapa? 581 01:00:18,166 --> 01:00:21,916 Saudaraku… Benar sekali mengembalikannya, kan? 582 01:00:22,000 --> 01:00:23,000 Tari. 583 01:00:25,666 --> 01:00:27,458 Saya sangat lelah. 584 01:00:29,833 --> 01:00:32,958 Saya telah… Saya telah mengembalikan belati itu. 585 01:00:55,000 --> 01:00:56,541 Tari, jangan. 586 01:00:56,625 --> 01:00:59,416 Tari, jangan. Tari. 587 01:01:06,916 --> 01:01:09,083 Lagipula kamu belum mengembalikannya. 588 01:01:09,625 --> 01:01:10,958 Sudah, Tari. 589 01:01:11,041 --> 01:01:12,833 Anda tidak belajar, bukan? 590 01:01:12,916 --> 01:01:14,875 Anda tidak ingat kejadian mengerikan itu? 591 01:01:14,958 --> 01:01:17,458 Itu cara Tuhan memperingatkan Anda. 592 01:01:17,541 --> 01:01:20,000 Jangan biarkan keadaan menjadi lebih buruk. 593 01:01:20,583 --> 01:01:24,416 Sebaiknya kamu pergi. Saya tidak bisa berpikir jika kamu terus mengoceh. 594 01:01:24,500 --> 01:01:26,833 Jika kamu tidak mau menyingkirkan belati itu, maka aku akan melakukannya. 595 01:01:26,916 --> 01:01:28,750 Tari. Tari. 596 01:01:31,458 --> 01:01:33,916 Tari. Tari, jangan. 597 01:02:22,750 --> 01:02:24,541 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 598 01:03:24,666 --> 01:03:27,166 Bodoh! Bodoh! Bodoh! 599 01:03:47,166 --> 01:03:52,416 Nugie… 600 01:03:54,541 --> 01:03:56,916 Suara itu tidak ada. 601 01:03:58,666 --> 01:04:00,291 Tidak ada suara. 602 01:04:01,416 --> 01:04:06,916 Jangan dengarkan, bodoh. 603 01:04:08,500 --> 01:04:10,333 Pikirkan tentang hal ini. 604 01:04:38,208 --> 01:04:39,750 Suara itu… 605 01:04:40,375 --> 01:04:42,666 Aku tidak mendengar suaranya. 606 01:04:42,750 --> 01:04:44,791 Diam, bodoh. 607 01:04:44,875 --> 01:04:48,458 Diam! 608 01:05:59,875 --> 01:06:00,958 Hentikan! 609 01:06:01,791 --> 01:06:03,125 Hentikan. 610 01:06:04,458 --> 01:06:06,000 Mengasihani. 611 01:06:25,375 --> 01:06:28,166 Sembahlah aku, 612 01:06:28,958 --> 01:06:32,125 dan kamu akan mendapatkan dunia. 613 01:06:46,875 --> 01:06:48,291 Tidak… 614 01:07:09,541 --> 01:07:14,750 Bangun. Dia adikmu! 615 01:07:14,833 --> 01:07:19,375 Ini Tari! 616 01:07:22,125 --> 01:07:24,041 Tari… 617 01:07:26,041 --> 01:07:28,375 Tari. 618 01:07:32,583 --> 01:07:33,666 Tari. 619 01:07:37,666 --> 01:07:38,666 Ibu. 620 01:07:39,875 --> 01:07:41,041 Ibu. 621 01:07:43,541 --> 01:07:44,583 Ibu. 622 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 Ibu… 623 01:07:52,083 --> 01:07:53,750 Maafkan aku, Ibu. 624 01:07:55,750 --> 01:07:57,458 Saya minta maaf. 625 01:08:20,000 --> 01:08:24,083 FORMULIR PENDAFTARAN 626 01:08:24,166 --> 01:08:30,166 INFORMASI PERUSAHAAN 627 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 Pak. 628 01:08:57,000 --> 01:08:58,708 Brengsek! 629 01:09:01,041 --> 01:09:02,958 Andalah yang mencurinya. 630 01:09:04,000 --> 01:09:06,583 - Bajingan yang tidak tahu berterima kasih. - Pak… 631 01:09:06,666 --> 01:09:07,583 Apa? Apa yang kamu katakan? 632 01:09:07,666 --> 01:09:09,166 - Belas kasihan. - Terlambat. 633 01:09:09,250 --> 01:09:11,541 Mbah Narto meninggal karena kamu. 634 01:09:11,625 --> 01:09:14,041 - Kamu pencuri! - Ada apa, Paman? 635 01:09:14,125 --> 01:09:15,250 Apa yang terjadi? 636 01:09:16,250 --> 01:09:17,500 Nona, pria ini… 637 01:09:18,125 --> 01:09:21,291 Dialah yang mencuri keris Pak Narto. 638 01:09:22,375 --> 01:09:23,333 Siapa kamu? 639 01:09:23,416 --> 01:09:25,000 Namaku Nugie. 640 01:09:26,833 --> 01:09:28,708 - Nugie? - Iya… 641 01:09:29,416 --> 01:09:30,583 Apakah anda anak Bu Sumeni? 642 01:09:31,666 --> 01:09:32,666 Itu benar. 643 01:09:34,666 --> 01:09:37,375 Nama saya Laksmi, putri Narto. 644 01:09:38,458 --> 01:09:39,750 Nona Laksmi. 645 01:09:40,291 --> 01:09:43,833 Aku minta maaf karena melakukan hal bodoh itu. 646 01:09:43,916 --> 01:09:46,208 aku bersumpah 647 01:09:46,291 --> 01:09:48,583 Saya tidak punya niat untuk mencuri belati itu. 648 01:09:48,666 --> 01:09:51,125 - Kamu pikir mudah bagimu untuk meminta maaf… - Paman. 649 01:09:53,166 --> 01:09:55,041 - Nugie. - Iya… 650 01:09:55,125 --> 01:09:57,166 Tolong bangun. 651 01:10:01,750 --> 01:10:06,166 Terima kasih telah kembali belati untuk keluarga kami. 652 01:10:08,458 --> 01:10:12,125 Saya yakin Anda pernah menghadapinya banyak kejadian aneh. 653 01:10:13,500 --> 01:10:14,500 Nona… 654 01:10:15,041 --> 01:10:17,583 Sejak aku memiliki belati itu, 655 01:10:18,083 --> 01:10:19,750 banyak orang telah menemui ajalnya. 656 01:10:22,041 --> 01:10:25,083 Saya akhirnya menyakiti saudara perempuan saya. 657 01:10:27,416 --> 01:10:28,416 Dan 658 01:10:28,958 --> 01:10:30,958 ibuku sakit lagi. 659 01:10:34,458 --> 01:10:35,625 Nugie… 660 01:10:36,291 --> 01:10:39,958 Mari pertimbangkan bisnis Anda dengan belati sudah selesai. 661 01:10:40,541 --> 01:10:42,250 Terima kasih, Nona. 662 01:10:42,333 --> 01:10:43,833 Namun… 663 01:10:45,833 --> 01:10:49,333 Aku lebih mengkhawatirkan ibumu. 664 01:10:50,625 --> 01:10:51,708 Mendengarkan… 665 01:10:53,291 --> 01:10:57,416 Ibumu sakit dan kemudian disembuhkan dengan belati ini. 666 01:10:58,500 --> 01:10:59,666 Dan kemudian, 667 01:10:59,750 --> 01:11:04,166 keluarganya, yaitu kamu, mencuri belati itu. 668 01:11:05,000 --> 01:11:07,583 Jadi kita perlu melakukan pembersihan 669 01:11:07,666 --> 01:11:09,958 untuk mengusir nasib buruk dari keluarga Anda. 670 01:11:10,041 --> 01:11:14,250 Nona, saya akan melakukan apa saja untuk menebus dosa-dosaku. 671 01:11:19,416 --> 01:11:24,916 Kalau begitu, kita perlu melakukannya ritual memandikan keris. 672 01:11:25,000 --> 01:11:28,750 Tindakan utama untuk menyembuhkan ibumu. 673 01:11:34,166 --> 01:11:38,083 Tapi ritualnya membutuhkan darah. 674 01:11:38,166 --> 01:11:40,791 Darah dari Bu Sumeni. 675 01:11:41,458 --> 01:11:43,083 Baiklah, Nona. 676 01:11:44,250 --> 01:11:47,583 Kalau begitu, kamu hanya punya waktu malam ini untuk melakukannya. 677 01:11:49,333 --> 01:11:51,416 Dan tidak ada orang lain yang boleh melihatnya. 678 01:11:52,041 --> 01:11:53,708 Baiklah, Nona. 679 01:11:53,791 --> 01:11:54,833 Malam ini. 680 01:11:58,750 --> 01:12:01,791 Nona, tolong pertimbangkan kembali. 681 01:12:01,875 --> 01:12:04,125 Ini bukanlah cara untuk melakukannya. 682 01:12:04,208 --> 01:12:07,791 Setiap ritual harus dilakukan dengan benar, dengan penuh keikhlasan. 683 01:12:07,875 --> 01:12:08,875 Paman… 684 01:12:10,708 --> 01:12:13,375 Ini adalah satu-satunya cara. 685 01:12:14,416 --> 01:12:16,083 Tidak ada lagi diskusi. 686 01:12:17,375 --> 01:12:19,000 Apakah saya perlu mengingatkan Anda 687 01:12:19,083 --> 01:12:22,791 bahwa ayahku membesarkanmu sejak kamu masih kecil? 688 01:12:24,000 --> 01:12:28,166 Jika kamu tidak mau membantuku, tidak apa-apa. 689 01:12:28,250 --> 01:12:29,916 Saya bisa melakukannya sendiri. 690 01:12:30,625 --> 01:12:33,083 Tapi jangan berani-berani menghalangi jalanku. 691 01:13:34,375 --> 01:13:35,750 Sekarang, 692 01:13:36,541 --> 01:13:39,875 kamu mungkin akan memotong lengannya. 693 01:13:43,416 --> 01:13:44,458 Silakan. 694 01:13:49,125 --> 01:13:50,333 Mengapa? 695 01:13:51,291 --> 01:13:53,083 Anda ragu? 696 01:13:54,750 --> 01:13:57,541 Nugie… Ingat. 697 01:13:58,250 --> 01:14:03,166 Inilah satu-satunya cara untuk menyelamatkan ibumu. 698 01:14:05,041 --> 01:14:06,083 Tolong… 699 01:14:17,791 --> 01:14:19,333 Maafkan aku, Ibu. 700 01:15:29,875 --> 01:15:30,916 Ibu? 701 01:15:32,583 --> 01:15:33,666 Ibu? 702 01:15:38,166 --> 01:15:39,250 Saudara laki-laki? 703 01:15:41,208 --> 01:15:42,500 Saudara laki-laki? 704 01:16:04,333 --> 01:16:05,666 Saudaraku… 705 01:16:12,666 --> 01:16:13,791 Ibu. 706 01:16:17,000 --> 01:16:18,125 Ibu. 707 01:16:48,666 --> 01:16:50,625 Ni Loro Pati. 708 01:16:51,416 --> 01:16:53,291 Ni Loro Pati. 709 01:16:54,041 --> 01:16:57,291 Saya ingin menanyakan sesuatu. 710 01:16:57,833 --> 01:17:02,166 Untuk menebus jiwaku, 711 01:17:02,750 --> 01:17:07,958 Saya memberikan persembahan ini 712 01:17:08,041 --> 01:17:12,291 untuk kekuatanmu. 713 01:17:12,375 --> 01:17:16,750 Mei Ni Loro Pati 714 01:17:16,833 --> 01:17:23,083 mengabulkan permintaanku. 715 01:18:46,125 --> 01:18:48,958 Ibu. 716 01:18:51,291 --> 01:18:52,708 Ibu. 717 01:18:54,625 --> 01:18:56,041 Ibu. 718 01:18:58,000 --> 01:18:58,958 Siapa yang ada di dalam? 719 01:19:00,250 --> 01:19:01,291 Pak? 720 01:19:03,000 --> 01:19:05,666 Pak, bantu saya. Aku terkunci di dalam. 721 01:19:18,375 --> 01:19:19,541 Keluar. 722 01:19:22,458 --> 01:19:23,500 Datang. 723 01:19:27,291 --> 01:19:28,375 Perlahan-lahan. 724 01:19:29,750 --> 01:19:30,833 Hati-hati. 725 01:19:37,916 --> 01:19:39,000 Dimana saudaramu? 726 01:19:39,500 --> 01:19:42,541 Dia akan melakukan belati ritual mandi bersama Laksmi, 727 01:19:42,625 --> 01:19:45,500 Putri Narto, di rumah ini. 728 01:19:45,583 --> 01:19:47,333 Ritual apa, Pak? 729 01:19:48,041 --> 01:19:50,166 Laksmi menipu Nugie. 730 01:19:50,250 --> 01:19:52,583 Ritualnya bukan untuk menyembuhkan ibumu. 731 01:19:52,666 --> 01:19:54,541 Sebenarnya memang demikian 732 01:19:54,625 --> 01:19:58,791 sebuah ritual untuk mewariskan kepemilikan keris tersebut. 733 01:19:58,875 --> 01:20:02,416 Nugie, akan menjadi tuan rumah belati yang baru. 734 01:20:03,083 --> 01:20:05,833 Dia berbagi tanggal lahir yang sama dengan Pak Narto, 735 01:20:05,916 --> 01:20:07,166 Sabtu Pahing. 736 01:20:07,250 --> 01:20:08,875 Itu sebabnya 737 01:20:08,958 --> 01:20:13,125 belati itu telah mengikutinya sejak dia mencurinya. 738 01:21:46,833 --> 01:21:48,000 Ibu! 739 01:21:50,125 --> 01:21:52,708 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 740 01:21:52,791 --> 01:21:55,000 Anda, manusia… 741 01:21:56,208 --> 01:21:59,875 jangan ikut campur. 742 01:22:04,583 --> 01:22:05,666 Bu. 743 01:22:26,125 --> 01:22:29,166 Saudara laki-laki. Nugie. 744 01:22:45,416 --> 01:22:47,875 Nugi! 745 01:23:49,166 --> 01:23:51,666 Saudara laki-laki. Saudara laki-laki. 746 01:24:07,583 --> 01:24:11,250 Saudara laki-laki! 747 01:24:55,333 --> 01:24:57,250 Saudara laki-laki. 748 01:24:57,833 --> 01:25:00,625 Bangun, saudara! Saudara laki-laki! 749 01:25:48,291 --> 01:25:52,458 Saudara laki-laki! 750 01:26:29,416 --> 01:26:33,333 Saudara laki-laki. Ini aku, saudara. Bangun. 751 01:26:35,083 --> 01:26:36,416 Saudara laki-laki. 752 01:26:36,500 --> 01:26:40,833 Saya mohon ampun kepada Allah. 753 01:26:41,958 --> 01:26:46,833 Saya mohon ampun kepada Allah. 754 01:27:08,875 --> 01:27:13,750 Saya mohon ampun kepada Allah. 755 01:27:14,250 --> 01:27:16,500 Saudara laki-laki. 756 01:28:15,458 --> 01:28:17,000 Bangun! 757 01:28:19,958 --> 01:28:21,041 Saudara laki-laki? 758 01:28:22,625 --> 01:28:25,916 Saudara laki-laki. Saudara laki-laki. 759 01:28:27,000 --> 01:28:31,208 Saya mohon ampun kepada Allah. 760 01:28:32,458 --> 01:28:34,750 Saudara laki-laki. 761 01:28:37,333 --> 01:28:40,625 Saya mohon ampun kepada Allah. 762 01:28:42,375 --> 01:28:46,333 Saya mohon ampun kepada Allah. 763 01:29:22,666 --> 01:29:24,250 DALAM NAMA ALLAH, 764 01:29:24,333 --> 01:29:26,916 YANG SEPENUHNYA BERMANFAAT, YANG TERUTAMA PENYEDIA. 765 01:29:27,000 --> 01:29:29,583 MILIK ALLAH APAPUN YANG ADA DI SURGA 766 01:29:29,666 --> 01:29:31,375 DAN APA PUN YANG ADA DI BUMI. 767 01:29:31,458 --> 01:29:33,500 TIDAK ADA KEKUATAN DAN TIDAK ADA KEKUATAN KECUALI DENGAN ALLAH. 768 01:29:33,583 --> 01:29:34,791 Allah Maha Besar. 769 01:29:35,416 --> 01:29:36,541 Allah Maha Besar. 770 01:29:46,083 --> 01:29:47,875 Allah Maha Besar. 771 01:30:23,708 --> 01:30:26,083 Wahai PELAYANKU YANG TELAH MELAWAN TERHADAP DIRI SENDIRI DENGAN BERDOSA 772 01:30:26,166 --> 01:30:28,833 JANGAN putus asa akan RAHMAT ALLAH Sesungguhnya ALLAH MENGAMPUNI SEMUANYA 773 01:30:28,916 --> 01:30:31,333 Memang, dialah yang ada Yang Maha Pengampun Yang Maha Penyayang 774 01:30:31,416 --> 01:30:32,916 SURAH AZ-ZUMAR - AYAT 53